Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang: Cách thức hoạt động của Cục Dự trữ Liên bang sẽ không bị ảnh hưởng bởi Trump, chưa bao giờ tìm cách gặp gỡ Tổng thống.
Vào lúc 0 giờ ngày 8 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, quyết định mới nhất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giữ nguyên mục tiêu tỷ lệ quỹ liên bang ở mức 4,25%-4,5%, phù hợp với kỳ vọng của thị trường. Trước đó vào tháng 3, Cục Dự trữ Liên bang cũng giữ nguyên mức lãi suất này, trong khi năm ngoái, Cục Dự trữ Liên bang đã giảm lãi suất tổng cộng 100 điểm cơ bản.
Tại cuộc họp báo sau đó, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Jerome Powell cho biết yêu cầu giảm lãi suất của Tổng thống Mỹ Donald Trump hoàn toàn không ảnh hưởng đến cách làm việc của Cục Dự trữ Liên bang.
"Chúng tôi luôn làm những điều giống nhau, sử dụng công cụ để thúc đẩy mức độ việc làm tối đa và sự ổn định giá cả...... Chúng tôi chỉ xem xét dữ liệu kinh tế, triển vọng, sự cân bằng rủi ro, chỉ vậy thôi. Đó là tất cả những gì chúng tôi cần xem xét."
Powell cho biết ông chưa bao giờ tìm cách gặp gỡ bất kỳ tổng thống nào và sẽ không bao giờ làm như vậy, "Tôi chưa bao giờ có lý do để yêu cầu một cuộc gặp... Tôi nghĩ rằng Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang không có quyền tìm cách gặp gỡ tổng thống."
Trong tháng qua, Trump đã nhiều lần kêu gọi Powell giảm lãi suất, thậm chí công khai đe dọa sẽ khiến Powell từ chức, nhưng sau đó lại đổi ý cho rằng Cục Dự trữ Liên bang nên giảm lãi suất, nhưng ông không có ý định sa thải Powell.
Cục Dự trữ Liên bang giữ nguyên chính sách, nhấn mạnh "rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã gia tăng" (toàn văn tuyên bố)
Vào lúc 0 giờ ngày 8 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, quyết định mới nhất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) giữ nguyên mức lãi suất quỹ liên bang trong khoảng 4,25%-4,5%, phù hợp với dự đoán của thị trường. Trước đó vào tháng 3, Fed cũng giữ nguyên mức lãi suất này, và trong năm ngoái, Fed đã giảm lãi suất tổng cộng 100 điểm cơ bản.
Cục Dự trữ Liên bang trong tuyên bố cho biết, mặc dù sự biến động của xuất khẩu ròng ảnh hưởng đến dữ liệu, nhưng các chỉ số gần đây cho thấy hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng ổn định. Sự không chắc chắn về triển vọng kinh tế đã gia tăng thêm. Ủy ban lưu ý đến những rủi ro hai mặt mà nhiệm vụ kép của mình đang phải đối mặt và đánh giá rằng rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã tăng lên.
So với tuyên bố về lãi suất tháng 3, tuyên bố lần này đã chỉ rõ tác động của sự biến động xuất khẩu ròng tới dữ liệu, và chỉ ra rằng sự không chắc chắn về triển vọng kinh tế đã "tăng thêm", đồng thời bổ sung tuyên bố rằng "rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã gia tăng."
Tuyên bố cho biết, khi xem xét điều chỉnh mức độ và thời điểm của mục tiêu tỷ lệ quỹ liên bang, Ủy ban sẽ đánh giá kỹ lưỡng dữ liệu trong tương lai, triển vọng đang thay đổi và sự cân bằng rủi ro. Ủy ban sẽ tiếp tục giảm lượng nắm giữ trái phiếu chính phủ Mỹ, trái phiếu của các tổ chức và chứng khoán hỗ trợ thế chấp của các tổ chức. Ủy ban cam kết mạnh mẽ trong việc hỗ trợ tối đa hóa việc làm, cũng như đưa lạm phát về mức mục tiêu 2%.
Quyết định này đã được thông qua với toàn bộ phiếu bầu.
Dưới đây là so sánh toàn văn tuyên bố tháng 5 với tuyên bố tháng 3:
Mặc dù sự biến động của xuất khẩu ròng ảnh hưởng đến dữ liệu * (mới trong tháng này) *, các chỉ số gần đây cho thấy hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng ổn định. Trong vài tháng qua, tỷ lệ thất nghiệp ổn định ở mức thấp, tình trạng thị trường lao động vẫn tốt. Lạm phát giữ ở mức cao tương đối.
Ủy ban nỗ lực đạt được mục tiêu việc làm tối đa và 2% lạm phát trong dài hạn. Về sự không chắc chắn của triển vọng kinh tế, đã tăng thêm. Ủy ban nhận thấy rằng nhiệm vụ kép của mình đang đối mặt với các rủi ro hai mặt, và đánh giá rằng rủi ro tăng tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đã tăng lên.
Để hỗ trợ các mục tiêu của mình, Ủy ban đã quyết định duy trì phạm vi mục tiêu cho lãi suất quỹ liên bang ở mức 4,25% -4,5%. Khi xem xét các điều chỉnh tiếp theo về quy mô và thời gian của phạm vi mục tiêu cho lãi suất quỹ liên bang, Ủy ban sẽ đánh giá cẩn thận dữ liệu trong tương lai, triển vọng phát triển và sự cân bằng rủi ro. Ủy ban sẽ tiếp tục giảm nắm giữ Kho bạc Hoa Kỳ, trái phiếu đại lý và chứng khoán thế chấp của cơ quan. * (Xóa bản gốc tháng 3: Bắt đầu từ tháng 4, ủy ban sẽ giảm giới hạn mua hàng tháng đối với trái phiếu kho bạc Mỹ từ 25 tỷ đô la xuống còn 5 tỷ đô la để làm chậm sự sụt giảm trong việc nắm giữ chứng khoán.) Ủy ban sẽ duy trì giới hạn mua lại 35 tỷ đô la hàng tháng đối với trái phiếu đại lý và chứng khoán được đảm bảo bằng thế chấp của cơ quan)*. Ủy ban cam kết chắc chắn hỗ trợ việc làm tối đa và mục tiêu đưa lạm phát trở lại 2%.
Khi đánh giá vị thế chính sách tiền tệ phù hợp, ủy ban sẽ tiếp tục theo dõi tác động của các dữ liệu kinh tế trong tương lai. Nếu sự xảy ra của rủi ro cản trở việc đạt được mục tiêu kép của ủy ban, ủy ban sẽ chuẩn bị để điều chỉnh vị thế chính sách tiền tệ phù hợp. Đánh giá của ủy ban sẽ xem xét một lượng lớn thông tin, bao gồm các chỉ số thị trường lao động, áp lực lạm phát và các chỉ số kỳ vọng lạm phát, dữ liệu về sự phát triển của tình hình tài chính và quốc tế, v.v.
Những người bỏ phiếu ủng hộ là: Jerome H. Powell, Chủ tịch, Ủy ban FOMC; John C. Williams, Phó Chủ tịch; (Thống đốc Fed) Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; (Chủ tịch Fed Boston) Susan M. Collins; Lisa D. Cook; (Chủ tịch Fed Chicago) Austan D. Goolsbee; ( Thống đốc Fed) Philip N. Jefferson; (Chủ tịch Fed Minneapolis) Neel Kashkari (mới trong tháng này)*; Adriana D. Kugler; (Chủ tịch Fed St. Louis) Alberto G. Musalem; * [Xóa bản gốc tháng Ba: (Chủ tịch Fed Thành phố Kansas) Jeffrey R. Schmid] *; (Thống đốc Fed) Christopher J. Waller * (mới trong tháng này) . * (Mới trong tháng này: Neel Kashkari đã bỏ phiếu làm thành viên dự khuyết tại cuộc họp này.) ）
Nội dung chỉ mang tính chất tham khảo, không phải là lời chào mời hay đề nghị. Không cung cấp tư vấn về đầu tư, thuế hoặc pháp lý. Xem Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm để biết thêm thông tin về rủi ro.
Powell: Cách làm việc sẽ không bị ảnh hưởng bởi Trump
Nguồn: Phượng Hoàng Tin Tức
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang: Cách thức hoạt động của Cục Dự trữ Liên bang sẽ không bị ảnh hưởng bởi Trump, chưa bao giờ tìm cách gặp gỡ Tổng thống.
Vào lúc 0 giờ ngày 8 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, quyết định mới nhất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giữ nguyên mục tiêu tỷ lệ quỹ liên bang ở mức 4,25%-4,5%, phù hợp với kỳ vọng của thị trường. Trước đó vào tháng 3, Cục Dự trữ Liên bang cũng giữ nguyên mức lãi suất này, trong khi năm ngoái, Cục Dự trữ Liên bang đã giảm lãi suất tổng cộng 100 điểm cơ bản.
Tại cuộc họp báo sau đó, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Jerome Powell cho biết yêu cầu giảm lãi suất của Tổng thống Mỹ Donald Trump hoàn toàn không ảnh hưởng đến cách làm việc của Cục Dự trữ Liên bang.
"Chúng tôi luôn làm những điều giống nhau, sử dụng công cụ để thúc đẩy mức độ việc làm tối đa và sự ổn định giá cả...... Chúng tôi chỉ xem xét dữ liệu kinh tế, triển vọng, sự cân bằng rủi ro, chỉ vậy thôi. Đó là tất cả những gì chúng tôi cần xem xét."
Powell cho biết ông chưa bao giờ tìm cách gặp gỡ bất kỳ tổng thống nào và sẽ không bao giờ làm như vậy, "Tôi chưa bao giờ có lý do để yêu cầu một cuộc gặp... Tôi nghĩ rằng Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang không có quyền tìm cách gặp gỡ tổng thống."
Trong tháng qua, Trump đã nhiều lần kêu gọi Powell giảm lãi suất, thậm chí công khai đe dọa sẽ khiến Powell từ chức, nhưng sau đó lại đổi ý cho rằng Cục Dự trữ Liên bang nên giảm lãi suất, nhưng ông không có ý định sa thải Powell.
Cục Dự trữ Liên bang giữ nguyên chính sách, nhấn mạnh "rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã gia tăng" (toàn văn tuyên bố)
Vào lúc 0 giờ ngày 8 tháng 5 theo giờ Bắc Kinh, quyết định mới nhất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) giữ nguyên mức lãi suất quỹ liên bang trong khoảng 4,25%-4,5%, phù hợp với dự đoán của thị trường. Trước đó vào tháng 3, Fed cũng giữ nguyên mức lãi suất này, và trong năm ngoái, Fed đã giảm lãi suất tổng cộng 100 điểm cơ bản.
Cục Dự trữ Liên bang trong tuyên bố cho biết, mặc dù sự biến động của xuất khẩu ròng ảnh hưởng đến dữ liệu, nhưng các chỉ số gần đây cho thấy hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng ổn định. Sự không chắc chắn về triển vọng kinh tế đã gia tăng thêm. Ủy ban lưu ý đến những rủi ro hai mặt mà nhiệm vụ kép của mình đang phải đối mặt và đánh giá rằng rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã tăng lên.
So với tuyên bố về lãi suất tháng 3, tuyên bố lần này đã chỉ rõ tác động của sự biến động xuất khẩu ròng tới dữ liệu, và chỉ ra rằng sự không chắc chắn về triển vọng kinh tế đã "tăng thêm", đồng thời bổ sung tuyên bố rằng "rủi ro về tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đều đã gia tăng."
Tuyên bố cho biết, khi xem xét điều chỉnh mức độ và thời điểm của mục tiêu tỷ lệ quỹ liên bang, Ủy ban sẽ đánh giá kỹ lưỡng dữ liệu trong tương lai, triển vọng đang thay đổi và sự cân bằng rủi ro. Ủy ban sẽ tiếp tục giảm lượng nắm giữ trái phiếu chính phủ Mỹ, trái phiếu của các tổ chức và chứng khoán hỗ trợ thế chấp của các tổ chức. Ủy ban cam kết mạnh mẽ trong việc hỗ trợ tối đa hóa việc làm, cũng như đưa lạm phát về mức mục tiêu 2%.
Quyết định này đã được thông qua với toàn bộ phiếu bầu.
Dưới đây là so sánh toàn văn tuyên bố tháng 5 với tuyên bố tháng 3:
Mặc dù sự biến động của xuất khẩu ròng ảnh hưởng đến dữ liệu * (mới trong tháng này) *, các chỉ số gần đây cho thấy hoạt động kinh tế tiếp tục mở rộng ổn định. Trong vài tháng qua, tỷ lệ thất nghiệp ổn định ở mức thấp, tình trạng thị trường lao động vẫn tốt. Lạm phát giữ ở mức cao tương đối.
Ủy ban nỗ lực đạt được mục tiêu việc làm tối đa và 2% lạm phát trong dài hạn. Về sự không chắc chắn của triển vọng kinh tế, đã tăng thêm. Ủy ban nhận thấy rằng nhiệm vụ kép của mình đang đối mặt với các rủi ro hai mặt, và đánh giá rằng rủi ro tăng tỷ lệ thất nghiệp và lạm phát đã tăng lên.
Để hỗ trợ các mục tiêu của mình, Ủy ban đã quyết định duy trì phạm vi mục tiêu cho lãi suất quỹ liên bang ở mức 4,25% -4,5%. Khi xem xét các điều chỉnh tiếp theo về quy mô và thời gian của phạm vi mục tiêu cho lãi suất quỹ liên bang, Ủy ban sẽ đánh giá cẩn thận dữ liệu trong tương lai, triển vọng phát triển và sự cân bằng rủi ro. Ủy ban sẽ tiếp tục giảm nắm giữ Kho bạc Hoa Kỳ, trái phiếu đại lý và chứng khoán thế chấp của cơ quan. * (Xóa bản gốc tháng 3: Bắt đầu từ tháng 4, ủy ban sẽ giảm giới hạn mua hàng tháng đối với trái phiếu kho bạc Mỹ từ 25 tỷ đô la xuống còn 5 tỷ đô la để làm chậm sự sụt giảm trong việc nắm giữ chứng khoán.) Ủy ban sẽ duy trì giới hạn mua lại 35 tỷ đô la hàng tháng đối với trái phiếu đại lý và chứng khoán được đảm bảo bằng thế chấp của cơ quan)*. Ủy ban cam kết chắc chắn hỗ trợ việc làm tối đa và mục tiêu đưa lạm phát trở lại 2%.
Khi đánh giá vị thế chính sách tiền tệ phù hợp, ủy ban sẽ tiếp tục theo dõi tác động của các dữ liệu kinh tế trong tương lai. Nếu sự xảy ra của rủi ro cản trở việc đạt được mục tiêu kép của ủy ban, ủy ban sẽ chuẩn bị để điều chỉnh vị thế chính sách tiền tệ phù hợp. Đánh giá của ủy ban sẽ xem xét một lượng lớn thông tin, bao gồm các chỉ số thị trường lao động, áp lực lạm phát và các chỉ số kỳ vọng lạm phát, dữ liệu về sự phát triển của tình hình tài chính và quốc tế, v.v.
Những người bỏ phiếu ủng hộ là: Jerome H. Powell, Chủ tịch, Ủy ban FOMC; John C. Williams, Phó Chủ tịch; (Thống đốc Fed) Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; (Chủ tịch Fed Boston) Susan M. Collins; Lisa D. Cook; (Chủ tịch Fed Chicago) Austan D. Goolsbee; ( Thống đốc Fed) Philip N. Jefferson; (Chủ tịch Fed Minneapolis) Neel Kashkari (mới trong tháng này)*; Adriana D. Kugler; (Chủ tịch Fed St. Louis) Alberto G. Musalem; * [Xóa bản gốc tháng Ba: (Chủ tịch Fed Thành phố Kansas) Jeffrey R. Schmid] *; (Thống đốc Fed) Christopher J. Waller * (mới trong tháng này) . * (Mới trong tháng này: Neel Kashkari đã bỏ phiếu làm thành viên dự khuyết tại cuộc họp này.) ）