Председатель ФРС: Работа ФРС не будет зависеть от Трампа, никогда не искал встречи с президентом
В пекинском времени, 8 мая в полночь, последнее решение Федеральной резервной системы о процентной ставке оставило целевой диапазон федеральной фондовой ставки на уровне 4,25%-4,5%, что соответствует ожиданиям рынка. Ранее, в марте, Федеральная резервная система также оставила вышеуказанную ставку без изменений, а в прошлом году Федеральная резервная система в общей сложности снизила процентные ставки на 100 базисных пунктов.
На последовавшей пресс-конференции председатель ФРС Пауэлл заявил, что требования президента США Трампа о снижении процентных ставок совершенно не повлияют на работу ФРС.
"Мы всегда делаем одно и то же, используя инструменты для содействия максимальному уровню занятости и стабильности цен... Мы всегда будем учитывать только экономические данные, перспективы и баланс рисков, и только это. Вот что мы должны учитывать в целом."
Пауэлл заявил, что он никогда не стремился встречаться с каким-либо президентом и никогда не будет этого делать: «У меня никогда не было причин просить о встрече... Я считаю, что председатель Федеральной резервной системы не имеет права стремиться к встрече с президентом.»
На протяжении последнего месяца Трамп многократно призывал Пауэлла снизить процентные ставки и даже открыто угрожал, что заставит Пауэлла уйти в отставку, но затем изменил свое мнение и заявил, что Федеральной резервной системе следует снизить ставки, хотя он не намерен увольнять Пауэлла.
Федеральная резервная система ожидаемо не изменила ставки, подчеркнув, что "риски увеличения безработицы и инфляции возросли" (полный текст заявления)
В Пекинском времени 8 мая в полночь Федеральная резервная система США приняла решение о сохранении целевого диапазона федеральной фондовой ставки в уровне 4,25%-4,5%, что соответствует рыночным ожиданиям. В марте Федеральная резервная система также оставила вышеуказанную ставку без изменений, в прошлом году она снизила ставку на 100 базисных пунктов.
Федеральная резервная система в своем заявлении отметила, что, несмотря на колебания чистого экспорта, влияющие на данные, недавние показатели указывают на то, что экономическая деятельность продолжает стабильно расширяться. Неопределенность в отношении экономических перспектив продолжает возрастать. Комитет отметил, что его двойная задача сталкивается с двусторонними рисками и пришел к выводу, что риски роста уровня безработицы и инфляции также возросли.
В сравнении с мартовским заявлением, в этом заявлении подчеркивается влияние колебаний чистого экспорта на данные и указывается на то, что неопределенность экономических перспектив "дальше" увеличилась, а также добавлено, что "риски роста безработицы и инфляции также увеличились."
Заявление гласит, что при рассмотрении масштабов и сроков дальнейшей корректировки целевого диапазона федеральной фондовой ставки Комитет будет тщательно оценивать будущие данные, изменяющиеся перспективы и баланс рисков. Комитет продолжит сокращать свои активы в государственных облигациях США, облигациях агентств и ипотечных поддержанных ценностях. Комитет твердо привержен поддержанию максимального уровня занятости и восстановлению инфляции до целевого уровня в 2%.
Это решение о процентной ставке было единогласно принято.
Ниже приведено полное заявление за май и сравнение с заявлением за март:
Несмотря на колебания чистого экспорта, влияющие на данные * (новое за этот месяц) *, недавние индикаторы показывают, что экономическая активность продолжает устойчиво расширяться. В последние месяцы уровень безработицы стабилизировался на низком уровне, а состояние рынка труда по-прежнему хорошее. Инфляция сохраняется на определенном высоком уровне.
Комитет стремится достичь максимальной занятости и целевого уровня инфляции в 2% в долгосрочной перспективе. Неопределенность в отношении экономических перспектив снова возросла. Комитет отмечает, что его двойная задача сталкивается с двусторонними рисками, и оценивает, что риски роста уровня безработицы и инфляции также возросли.
В поддержку своих целей Комитет принял решение сохранить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне 4,25–4,5%. При рассмотрении дальнейших корректировок величины и сроков целевого диапазона ставки по федеральным фондам Комитет будет тщательно оценивать будущие данные, развивающиеся перспективы и баланс рисков. Комитет продолжит сокращать свои запасы казначейских облигаций США, агентских облигаций и ипотечных ценных бумаг агентств. (Удалите мартовский оригинал: начиная с апреля, комитет снизит ежемесячный лимит колл-опционов по казначейским облигациям США с $25 млрд до $5 млрд, чтобы замедлить снижение своих запасов ценных бумаг.) Комитет сохранит лимит ежемесячного погашения в размере $35 млрд для агентских облигаций и агентских ипотечных ценных бумаг)*. Комитет твердо привержен поддержке максимальной занятости и достижению цели по возвращению инфляции к 2%.
При оценке подходящей позиции денежно-кредитной политики Комитет будет продолжать следить за влиянием будущих экономических данных. Если возникновение рисков помешает достижению двойной цели Комитета, Комитет будет готов к корректировке подходящей позиции денежно-кредитной политики. Оценка Комитета будет учитывать множество информации, включая показатели рынка труда, инфляционное давление и индикаторы инфляционных ожиданий, данные о финансовых и международных условиях и др.
За это проголосовали: Джером Х. Пауэлл, председатель комитета FOMC; Джон К. Уильямс, вице-председатель; (Управляющий ФРС) Майкл С. Барр; Мишель В. Боуман; (Президент ФРБ Бостона) Сьюзан М. Коллинз; Лиза Д. Кук; (Президент ФРБ Чикаго) Остин Д. Гулсби; ( управляющий ФРС) Филип Н. Джефферсон; (Президент ФРБ Миннеаполиса) Нил Кашкари (новый в этом месяце); Адриана Д. Куглер; (президент ФРБ Сент-Луиса) Альберто Г. Мусалем; [Удалить мартовский оригинал: (Президент ФРБ Канзас-Сити) Джеффри Р. Шмид]; (Управляющий ФРС) Кристофер Дж. Уоллер (новый в этом месяце). * (Новинка этого месяца: Нил Кашкари проголосовал в качестве альтернативного члена на этом собрании.) ）
Содержание носит исключительно справочный характер и не является предложением или офертой. Консультации по инвестициям, налогообложению или юридическим вопросам не предоставляются. Более подробную информацию о рисках см. в разделе «Дисклеймер».
Пауэлл: Мой стиль работы не будет зависеть от Трампа
Источник: Пэнхай Синьвэнь
Председатель ФРС: Работа ФРС не будет зависеть от Трампа, никогда не искал встречи с президентом
В пекинском времени, 8 мая в полночь, последнее решение Федеральной резервной системы о процентной ставке оставило целевой диапазон федеральной фондовой ставки на уровне 4,25%-4,5%, что соответствует ожиданиям рынка. Ранее, в марте, Федеральная резервная система также оставила вышеуказанную ставку без изменений, а в прошлом году Федеральная резервная система в общей сложности снизила процентные ставки на 100 базисных пунктов.
На последовавшей пресс-конференции председатель ФРС Пауэлл заявил, что требования президента США Трампа о снижении процентных ставок совершенно не повлияют на работу ФРС.
"Мы всегда делаем одно и то же, используя инструменты для содействия максимальному уровню занятости и стабильности цен... Мы всегда будем учитывать только экономические данные, перспективы и баланс рисков, и только это. Вот что мы должны учитывать в целом."
Пауэлл заявил, что он никогда не стремился встречаться с каким-либо президентом и никогда не будет этого делать: «У меня никогда не было причин просить о встрече... Я считаю, что председатель Федеральной резервной системы не имеет права стремиться к встрече с президентом.»
На протяжении последнего месяца Трамп многократно призывал Пауэлла снизить процентные ставки и даже открыто угрожал, что заставит Пауэлла уйти в отставку, но затем изменил свое мнение и заявил, что Федеральной резервной системе следует снизить ставки, хотя он не намерен увольнять Пауэлла.
Федеральная резервная система ожидаемо не изменила ставки, подчеркнув, что "риски увеличения безработицы и инфляции возросли" (полный текст заявления)
В Пекинском времени 8 мая в полночь Федеральная резервная система США приняла решение о сохранении целевого диапазона федеральной фондовой ставки в уровне 4,25%-4,5%, что соответствует рыночным ожиданиям. В марте Федеральная резервная система также оставила вышеуказанную ставку без изменений, в прошлом году она снизила ставку на 100 базисных пунктов.
Федеральная резервная система в своем заявлении отметила, что, несмотря на колебания чистого экспорта, влияющие на данные, недавние показатели указывают на то, что экономическая деятельность продолжает стабильно расширяться. Неопределенность в отношении экономических перспектив продолжает возрастать. Комитет отметил, что его двойная задача сталкивается с двусторонними рисками и пришел к выводу, что риски роста уровня безработицы и инфляции также возросли.
В сравнении с мартовским заявлением, в этом заявлении подчеркивается влияние колебаний чистого экспорта на данные и указывается на то, что неопределенность экономических перспектив "дальше" увеличилась, а также добавлено, что "риски роста безработицы и инфляции также увеличились."
Заявление гласит, что при рассмотрении масштабов и сроков дальнейшей корректировки целевого диапазона федеральной фондовой ставки Комитет будет тщательно оценивать будущие данные, изменяющиеся перспективы и баланс рисков. Комитет продолжит сокращать свои активы в государственных облигациях США, облигациях агентств и ипотечных поддержанных ценностях. Комитет твердо привержен поддержанию максимального уровня занятости и восстановлению инфляции до целевого уровня в 2%.
Это решение о процентной ставке было единогласно принято.
Ниже приведено полное заявление за май и сравнение с заявлением за март:
Несмотря на колебания чистого экспорта, влияющие на данные * (новое за этот месяц) *, недавние индикаторы показывают, что экономическая активность продолжает устойчиво расширяться. В последние месяцы уровень безработицы стабилизировался на низком уровне, а состояние рынка труда по-прежнему хорошее. Инфляция сохраняется на определенном высоком уровне.
Комитет стремится достичь максимальной занятости и целевого уровня инфляции в 2% в долгосрочной перспективе. Неопределенность в отношении экономических перспектив снова возросла. Комитет отмечает, что его двойная задача сталкивается с двусторонними рисками, и оценивает, что риски роста уровня безработицы и инфляции также возросли.
В поддержку своих целей Комитет принял решение сохранить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне 4,25–4,5%. При рассмотрении дальнейших корректировок величины и сроков целевого диапазона ставки по федеральным фондам Комитет будет тщательно оценивать будущие данные, развивающиеся перспективы и баланс рисков. Комитет продолжит сокращать свои запасы казначейских облигаций США, агентских облигаций и ипотечных ценных бумаг агентств. (Удалите мартовский оригинал: начиная с апреля, комитет снизит ежемесячный лимит колл-опционов по казначейским облигациям США с $25 млрд до $5 млрд, чтобы замедлить снижение своих запасов ценных бумаг.) Комитет сохранит лимит ежемесячного погашения в размере $35 млрд для агентских облигаций и агентских ипотечных ценных бумаг)*. Комитет твердо привержен поддержке максимальной занятости и достижению цели по возвращению инфляции к 2%.
При оценке подходящей позиции денежно-кредитной политики Комитет будет продолжать следить за влиянием будущих экономических данных. Если возникновение рисков помешает достижению двойной цели Комитета, Комитет будет готов к корректировке подходящей позиции денежно-кредитной политики. Оценка Комитета будет учитывать множество информации, включая показатели рынка труда, инфляционное давление и индикаторы инфляционных ожиданий, данные о финансовых и международных условиях и др.
За это проголосовали: Джером Х. Пауэлл, председатель комитета FOMC; Джон К. Уильямс, вице-председатель; (Управляющий ФРС) Майкл С. Барр; Мишель В. Боуман; (Президент ФРБ Бостона) Сьюзан М. Коллинз; Лиза Д. Кук; (Президент ФРБ Чикаго) Остин Д. Гулсби; ( управляющий ФРС) Филип Н. Джефферсон; (Президент ФРБ Миннеаполиса) Нил Кашкари (новый в этом месяце); Адриана Д. Куглер; (президент ФРБ Сент-Луиса) Альберто Г. Мусалем; [Удалить мартовский оригинал: (Президент ФРБ Канзас-Сити) Джеффри Р. Шмид]; (Управляющий ФРС) Кристофер Дж. Уоллер (новый в этом месяце). * (Новинка этого месяца: Нил Кашкари проголосовал в качестве альтернативного члена на этом собрании.) ）