Nebraska Omaha, Warren Buffett outside Berkshire Hathaway headquarters. Fotoğraf kaynağı: VINCENT TULLO
"90 yaşına gelene kadar gerçekten yaşlandığımı hissetmiyorum"
#Buffett, devretmenin kesin zamanını pinpoint (belirlemek) edemese de, son yıllarda 61 yaşındaki halefleri Greg Abel ile arasındaki ritim farkının giderek arttığını net bir şekilde hissediyor.
"Mucizevi bir an yok," 94 yaşındaki Buffett, Wall Street Journal'a verdiği röportajda söyledi.
Berkshire'in hissedarları ve gözlemcileri uzun zamandır, Amerikan iş ve finans dünyasında onlarca yıldır öne çıkan bir figür olarak Buffett'in yerini kimin alacağını merak ediyor. Ancak 90. doğum gününü geçtikten sonra, Buffett çoğu insanın hayatlarının çok erken dönemlerinde kabullenmek zorunda kaldığı bir durumu yaşamaya başladı: kendi yaşı.
"Garip olan, 90 yaşıma kadar gerçekten yaşlandığımı hissetmemiş olmam," dedi Buffett Omaha ofisindeki telefon röportajında, "ama bir kez başladığında, geri dönüşü yok."
Kendini ara sıra dengesiz adımları, aniden takılan isim hafızası ve hatta gazetedeki yazıları görememe gibi ince değişikliklerle tanımladı.
Geçen yıl içinde, bu düşünceler ve hisler bir karara dönüştü.
3 Mayıs'ta Berkshire Hathaway yıllık hissedarlar toplantısında, Buffett soru-cevap bölümünün son dakikalarında Aralık ayında CEO görevinden ayrılacağı ve yerine Greg Abel'in geçeceği planını açıkladı, bu durum yatırım camiasını şok etti.
Warren Buffett, Berkshire'ın yönetim kurulu başkanı olmaya devam edecek ve bu rolü üstlenmek için bir zaman çizelgesi belirlemedi.
Omaha Arenası’ndaki dinleyiciler Buffett konuşurken sessizliğe büründü ve ardından alkışlar patlak verdi. Hatta o sırada onunla sahnede olan Abel bile ne olacağını bilmiyordu.
"Daha verimli kişilerin dümenine geçmesine izin ver"
62 yaşındaki Abel, 1999 yılında Berkshire'ın satın aldığı enerji şirketi MidAmerican ile katıldı; Buffett, onun şirketin enerji işini geliştirmedeki başarısından etkilendi ve 2018'de Abel'i başkan yardımcısı olarak terfi ettirdi, ayrıca Berkshire'ın tüm sigorta dışı işlerinden sorumlu olmasını sağladı. 2021 yılına gelindiğinde, o zaten Buffett tarafından belirlenen CEO'nun halefiydi.
"Gerçekten mükemmel yetenekler çok nadirdir," dedi Buffett. "İş dünyasında nadir. Sermaye tahsisinde nadir. Düşünebileceğiniz hemen hemen her insan faaliyetinde nadir."
1965'te, 34 yaşındaki Buffett, iflasın eşiğindeki tekstil fabrikası Berkshire'i devraldı ve onu neredeyse bir trilyon dolarlık dev bir şirket haline getirdi. Şirketin bünyesinde GEICO sigortası, BNSF demiryolu, DQ dondurma gibi onlarca işletme ve Apple, American Express gibi önemli yatırımlar bulunmaktadır.
Berkshire, Buffett'ın yatırım aracı olmaktan çıkıp yaklaşık 400.000 çalışanı olan dev bir işletme grubuna dönüşürken, şirketin işletilmesi için gereken beceriler de değişti. Buffett, Abel'i hem mükemmel bir yönetici hem de harika bir işlem aracısı olarak övüyor.
Greg Abel (solda üçüncü) ve Warren Buffett (oturan) 2025 yılında Nebraska, Omaha'da Berkshire Hathaway'in yıllık hissedarlar toplantısında. Görsel kaynağı: MATTHEW PUTNEY/AP/JAZWARES
"Onun ve benim 10 saatlik çalışma gününde tamamlayabildiğimiz iş miktarı ve enerji seviyesindeki fark - bu fark giderek büyüyor," dedi Buffett. "O, işleri yönetme, gerektiğinde yönetimi ayarlama, yardıma ihtiyacı olanlara yardımcı olma ve çeşitli alanlarda çok daha verimli olma konusunda çok daha başarılı."
"Açıkçası, Greg'in bu pozisyonda olmaması haksızlık," diye ekledi. "Berkshire, Greg'den daha fazla yıl alabilirse, daha iyi olacaktır."
2025'te bu sözleri duyacağımızı çok az kişi tahmin ediyordu.
Birçok gözlemci, Buffett'ın Berkshire'ı ölünceye kadar yönetmeye devam edeceğini düşünmüştü. Ancak Buffett, kendisinin asla Berkshire'ın ömür boyu CEO'su olacağını düşünmediğini belirtti.
"Bir CEO olarak diğerlerinden daha faydalı olduğum sürece CEO olarak kalacağımı düşündüm," dedi. "Ve beni şaşırtan, biliyorsun, bu sürenin bu kadar uzun sürmüş olması."
CEO olarak görev yaptığı günler sayılı olmasına rağmen, Buffett çalışmaya devam etmeyi planladığını belirtti.
"Korku geldiğinde, hala etkili olabilirim"
"Sağlık durumum çok iyi, her gün kendimi iyi hissediyorum," dedi. "Burada ofiste, sevdiğim insanlarla birlikte çalışıyorum, onlar da beni seviyor, birlikte çok mutluyuz."
Warren Buffett, yaşının artmasının bazı yeteneklerini azalttığını kabul etse de, bir yatırımcı olarak belki de en değerli ve en nadir yeteneğe sahip olduğunu ifade etti.
"20 yıl önce, 40 yıl önce veya 60 yıl önce aldığım kararlarla ilgili olarak, şimdi karar vermekte hiçbir zorluk çekmiyorum," dedi The Wall Street Journal'a. "Eğer piyasada bir panik olursa, burada rol alacağım çünkü fiyatlar düştüğünde ya da herkes panik yaptığında ben korkmuyorum."
"Ve bu gerçekten yaşla ilgili değil."
Buffet, Abel'in de aynı şekilde olduğunu söyledi. Son yıllarda Abel'in görevi bağlı ortaklıkları denetlemek olsa da, Buffet onun da başarılı bir yatırımcı olduğunu belirtti. Berkshire'ın büyük nakit ve ABD tahvili rezervleri son zamanlarda dikkati çekti, gözlemciler şirketin bir sonraki işlemi nerede bulacağını merak ediyor.
"Paranın nereye yatırılması gerektiği konusunda fikirleri olacaktır," dedi Buffett.
Abel'in yönettiği dönem sekiz ay sonra başlayacak ve geldiğinde Buffett de uzaklaşmayacak. Omaha ofisine gelmeye devam etmeyi planlıyor.
"Evde oturup pembe dizi izlemeyeceğim," dedi gülerek. "İlgim hala burada."
Bu makale Wall Street Journal'dan çevrilmiştir, orijinal başlık: Warren Buffett, Nihayet Yaşını Hissedince Görevden Ayrıldığını Açıkladı
View Original
The content is for reference only, not a solicitation or offer. No investment, tax, or legal advice provided. See Disclaimer for more risks disclosure.
Buffett, yaşlandığı için görevden ayrıldığını itiraf etti: 90 yaşına kadar gerçekten yaşlandığını hissetmeye başlamadım.
"90 yaşına gelene kadar gerçekten yaşlandığımı hissetmiyorum"
#Buffett, devretmenin kesin zamanını pinpoint (belirlemek) edemese de, son yıllarda 61 yaşındaki halefleri Greg Abel ile arasındaki ritim farkının giderek arttığını net bir şekilde hissediyor.
"Mucizevi bir an yok," 94 yaşındaki Buffett, Wall Street Journal'a verdiği röportajda söyledi.
Berkshire'in hissedarları ve gözlemcileri uzun zamandır, Amerikan iş ve finans dünyasında onlarca yıldır öne çıkan bir figür olarak Buffett'in yerini kimin alacağını merak ediyor. Ancak 90. doğum gününü geçtikten sonra, Buffett çoğu insanın hayatlarının çok erken dönemlerinde kabullenmek zorunda kaldığı bir durumu yaşamaya başladı: kendi yaşı.
"Garip olan, 90 yaşıma kadar gerçekten yaşlandığımı hissetmemiş olmam," dedi Buffett Omaha ofisindeki telefon röportajında, "ama bir kez başladığında, geri dönüşü yok."
Kendini ara sıra dengesiz adımları, aniden takılan isim hafızası ve hatta gazetedeki yazıları görememe gibi ince değişikliklerle tanımladı.
Geçen yıl içinde, bu düşünceler ve hisler bir karara dönüştü.
3 Mayıs'ta Berkshire Hathaway yıllık hissedarlar toplantısında, Buffett soru-cevap bölümünün son dakikalarında Aralık ayında CEO görevinden ayrılacağı ve yerine Greg Abel'in geçeceği planını açıkladı, bu durum yatırım camiasını şok etti.
Warren Buffett, Berkshire'ın yönetim kurulu başkanı olmaya devam edecek ve bu rolü üstlenmek için bir zaman çizelgesi belirlemedi.
Omaha Arenası’ndaki dinleyiciler Buffett konuşurken sessizliğe büründü ve ardından alkışlar patlak verdi. Hatta o sırada onunla sahnede olan Abel bile ne olacağını bilmiyordu.
"Daha verimli kişilerin dümenine geçmesine izin ver"
62 yaşındaki Abel, 1999 yılında Berkshire'ın satın aldığı enerji şirketi MidAmerican ile katıldı; Buffett, onun şirketin enerji işini geliştirmedeki başarısından etkilendi ve 2018'de Abel'i başkan yardımcısı olarak terfi ettirdi, ayrıca Berkshire'ın tüm sigorta dışı işlerinden sorumlu olmasını sağladı. 2021 yılına gelindiğinde, o zaten Buffett tarafından belirlenen CEO'nun halefiydi.
"Gerçekten mükemmel yetenekler çok nadirdir," dedi Buffett. "İş dünyasında nadir. Sermaye tahsisinde nadir. Düşünebileceğiniz hemen hemen her insan faaliyetinde nadir."
1965'te, 34 yaşındaki Buffett, iflasın eşiğindeki tekstil fabrikası Berkshire'i devraldı ve onu neredeyse bir trilyon dolarlık dev bir şirket haline getirdi. Şirketin bünyesinde GEICO sigortası, BNSF demiryolu, DQ dondurma gibi onlarca işletme ve Apple, American Express gibi önemli yatırımlar bulunmaktadır.
Berkshire, Buffett'ın yatırım aracı olmaktan çıkıp yaklaşık 400.000 çalışanı olan dev bir işletme grubuna dönüşürken, şirketin işletilmesi için gereken beceriler de değişti. Buffett, Abel'i hem mükemmel bir yönetici hem de harika bir işlem aracısı olarak övüyor.
"Onun ve benim 10 saatlik çalışma gününde tamamlayabildiğimiz iş miktarı ve enerji seviyesindeki fark - bu fark giderek büyüyor," dedi Buffett. "O, işleri yönetme, gerektiğinde yönetimi ayarlama, yardıma ihtiyacı olanlara yardımcı olma ve çeşitli alanlarda çok daha verimli olma konusunda çok daha başarılı."
"Açıkçası, Greg'in bu pozisyonda olmaması haksızlık," diye ekledi. "Berkshire, Greg'den daha fazla yıl alabilirse, daha iyi olacaktır."
2025'te bu sözleri duyacağımızı çok az kişi tahmin ediyordu.
Birçok gözlemci, Buffett'ın Berkshire'ı ölünceye kadar yönetmeye devam edeceğini düşünmüştü. Ancak Buffett, kendisinin asla Berkshire'ın ömür boyu CEO'su olacağını düşünmediğini belirtti.
"Bir CEO olarak diğerlerinden daha faydalı olduğum sürece CEO olarak kalacağımı düşündüm," dedi. "Ve beni şaşırtan, biliyorsun, bu sürenin bu kadar uzun sürmüş olması."
CEO olarak görev yaptığı günler sayılı olmasına rağmen, Buffett çalışmaya devam etmeyi planladığını belirtti.
"Korku geldiğinde, hala etkili olabilirim"
"Sağlık durumum çok iyi, her gün kendimi iyi hissediyorum," dedi. "Burada ofiste, sevdiğim insanlarla birlikte çalışıyorum, onlar da beni seviyor, birlikte çok mutluyuz."
Warren Buffett, yaşının artmasının bazı yeteneklerini azalttığını kabul etse de, bir yatırımcı olarak belki de en değerli ve en nadir yeteneğe sahip olduğunu ifade etti.
"20 yıl önce, 40 yıl önce veya 60 yıl önce aldığım kararlarla ilgili olarak, şimdi karar vermekte hiçbir zorluk çekmiyorum," dedi The Wall Street Journal'a. "Eğer piyasada bir panik olursa, burada rol alacağım çünkü fiyatlar düştüğünde ya da herkes panik yaptığında ben korkmuyorum."
"Ve bu gerçekten yaşla ilgili değil."
Buffet, Abel'in de aynı şekilde olduğunu söyledi. Son yıllarda Abel'in görevi bağlı ortaklıkları denetlemek olsa da, Buffet onun da başarılı bir yatırımcı olduğunu belirtti. Berkshire'ın büyük nakit ve ABD tahvili rezervleri son zamanlarda dikkati çekti, gözlemciler şirketin bir sonraki işlemi nerede bulacağını merak ediyor.
"Paranın nereye yatırılması gerektiği konusunda fikirleri olacaktır," dedi Buffett.
Abel'in yönettiği dönem sekiz ay sonra başlayacak ve geldiğinde Buffett de uzaklaşmayacak. Omaha ofisine gelmeye devam etmeyi planlıyor.
"Evde oturup pembe dizi izlemeyeceğim," dedi gülerek. "İlgim hala burada."
Bu makale Wall Street Journal'dan çevrilmiştir, orijinal başlık: Warren Buffett, Nihayet Yaşını Hissedince Görevden Ayrıldığını Açıkladı